¿Es el idioma inglés una barrera para el desarrollo de su negocio?

¿Desea mejorar la competitividad y efectividad de su negocio en el mercado global, manejando una estructura y cara bilingüe de su negocio?

Estas son dos preguntas que muchas empresas radicadas en Hispanoamérica tienen que enfrentar al momento de realizar inversiones y negocios con el mundo angloparlante y el mercado global en general. De hecho, muchas empresas no comprenden el alcance de ofrecer su compañía en otro idioma y terminan presentando todos los aspectos de su corporación con traducciones literales y puntuales desde su presentación en español, desconectados de la cultura empresarial, lenguaje, contexto de negocio, protocolos y etiqueta de su mercado objetivo en el mundo angloparlante. Al momento de hacer sus propuestas comerciales, ofrecer la interacción con su página web, intentar celebrar contratos, o sentarse en la mesa de negociaciones, se dan cuenta de la realidad de no estar interactuando en los términos necesarios para una negociación fluida, eficaz y libre de tropiezos.

En TIES-Translation and Interpreting Executive Services hemos desarrollado una propuesta que trasciende estas limitaciones para que usted pueda hablar de “tú a tú” con su interlocutor angloparlante e internacional, faclitando:

• Una estructura corporativa con una cara bilingüe
• Negociaciones más rápidas y efectivas.
• Claro entendimiento con la contraparte, sin obstáculos de lenguaje.
• Entendimiento de la cultura empresarial de la contraparte.
• Expansión de la participación de mercado global.

Para ello ofrecemos servicios de traducción, interpretación,  asesoría y acompañamiento en la estructuración de la cara bilingüe de su negocio en los medios y escenarios en los cuales su compañía ofrece los bienes y servicios.  Igualmente, ofrecemos un centro de recursos para sus ejecutivos para incrementar su capacidad de comunicación en los idiomas inglés o español,  y cómo realizar negocios en culturas que hablan estos idiomas.

La  oportunidad, la calidad, nuestro interés por conocer a fondo su negocio para apoyar sus necesidades de traducción e interpretación, así como nuestros excelentes precios, son las características de nuestro valor agregado y garantía. ¡No permita que el idioma inglés sea un obstáculo en el desarrollo de su negocio!  Vea nuestros servicios haciendo click AQUI.

Luis Sanín
Director
TIES-Translation and Interpreting Executive Services
director@tiescenter.com